Štekot v 50 jazykoch

Psy spolu hovoria spoločným jazykom. A bez ohľadu na pôvod a miesto, kde vyrástli, rozumejú štekotu ostatných psov. Ovšem slovenské "haf haf" znie v cudzích jazykoch odlišne.

Rozmanitosť písaného štekotu je spôsobená tým, že neexistuje všeobecne uznávaný zvuk, ktorý by reprezentoval hlasový prejav našich štvornohých kamarátov. Dokonca aj v jednom jazyku možno nájsť niekoľko rôznych slov, ktoré označujú štekanie. V angličtine sú to napríklad "Woof-Woof", "ARF-ARF", "ruff-ruff" a "bow-wow". Niekedy sa slovami odlišuje aj štekot malých a veľkých psov. Napríklad "yip-yip" alebo "yap-yap" sa používa v angličtine pre hlas malých psíkov, nikdy nie pre štekot psích obrov. Jediná vec, ktorá sa zdá spoločná pre všetky jazyky bez ohľadu na kultúru, krajinu a spôsob písania, je to, že pes vždy šteká dvakrát.

Ako sa šteká v rôznych jazykoch?

• afrikánsky - blaf blaf; woef woef; keff keff (malí psi)

• albánsky - ham ham

• arabsky - hau hau; how how

• arménčina - haf haf

• baskitsky - au au

• Belgický - wooah wooah

• bengálsky - gheu gheu; bhao bhao

• bulharsky - bau bau; Jaff Jaff

• Barmský - woke woke

• čínsky - wang wang

• dánsky - vov vov

• esperanto - boj boj

• estónsky - AUH AUH; auch auch

• fínsky - hau hau; Vuh Vuh

• francúzsky - ouah ouah; ouaf ouaf

• hebrejsky - hav hav

• hindsky - bow bow

• holandsky - blaf blaf; woef woef

• chorvátsky - Vau Vau

• maďarsky - VOW VOW, vau vau

• macedónsky - av av

• nemecky - wuff wuff; wau wau

• nórsky - voff voff; boff boff; vov vov

• grécky - ghav ghav

• islandsky - voff voff

• indonézsky - guk guk

• írsky - AMH AMH

• islandsky - voff voff

• taliansky - bau bau

• japonsky - wan wan

• katalánsky - bau bau; bub bub

• kórejsky - Mung Mung

• kurdsky - hau hau

• litovsky - au au

• lotyšsky - Vau Vau

• malajsky - gong gong

• perzsky - vogh vogh; bad bad

• poľsky - hau hau

• portugalsky - au au

• rumunsky - ham ham; hau hau

• rusky - gav gav

• slovinsky - hov hov

• srbsky - av av

• španielsky - Guau Guau; jau jau

• švédsky - voff voff; vov vov

• thajsky - hong hong

• turecky - hev hev; hav hav

• ukrajinsky - hau hau; haf haf

• vietnamsky - gau gau; wau wau; ang ang

• walesky - WFF WFF

foto: maxpixel.net